1
00:01:08,737 --> 00:01:10,155
Dështove...

2
00:01:10,239 --> 00:01:12,282
-Hajde!
-...për të mbrojtur princin.

3
00:01:12,366 --> 00:01:15,744
Saksonët u larguan
ne jug dhe perëndim.

4
00:01:15,828 --> 00:01:18,622
Ti me te vertete je bastardi im.

5
00:01:20,415 --> 00:01:22,543
- Baba!
-Dëboni atë!

6
00:01:22,626 --> 00:01:24,503
Nga Dumnonia
dhe gjithë Britaninë.

7
00:01:30,634 --> 00:01:32,052
Do t'ia dalësh.

8
00:01:32,135 --> 00:01:34,471
- Vrasës!
-Ti je një luftëtar.

9
00:01:34,555 --> 00:01:36,098
Silurianët, ne shpëtojmë ishujt,

10
00:01:36,181 --> 00:01:37,850
na falenderojnë
me bastisje të pafundme.

11
00:01:37,933 --> 00:01:39,016
Ai po vdes.

12
00:01:39,101 --> 00:01:41,645
Merlin, ushqeje atë.

13
00:01:41,728 --> 00:01:43,939
Nimue, me kalimin e kohës, do të jesh

14
00:01:44,022 --> 00:01:46,608
druidi më i fuqishëm
Dumnonia ka njohur ndonjëherë.

15
00:01:46,692 --> 00:01:47,985
Do të të quajmë Derfel.

16
00:01:48,068 --> 00:01:49,695
Do të thotë e fortë.

17
00:01:49,778 --> 00:01:51,905
Jeta juaj duhet të jetë
një i vetmuar.

18
00:01:51,989 --> 00:01:54,825
Pa bashkim dhe pa fëmijë.

19
00:01:54,908 --> 00:01:56,493
Po sikur të refuzoj?

20
00:01:56,576 --> 00:01:58,912
Pastaj perënditë
nuk do të flas më me ju.

21
00:02:00,581 --> 00:02:02,082
Mbretëria e mbretërive ka

22
00:02:02,165 --> 00:02:05,460
një trashëgimtar i ri, Princi Mordred.

23
00:02:05,544 --> 00:02:08,296
Ju keni një djalë tjetër,
një burrë do të ndjekin burra të tjerë.

24
00:02:08,379 --> 00:02:11,758
Ti largohesh tani,
dhe nuk do kthehesh kurre.

25
00:02:13,927 --> 00:02:16,096
Unë kam ardhur për të premtuar
besnikëria ime, Mbret i Lartë.

26
00:02:17,723 --> 00:02:19,641
Eja në shtëpi, Arthur.

27
00:02:19,725 --> 00:02:22,227
Vetëm ju mund ta shpëtoni ishullin.

28
00:02:22,311 --> 00:02:24,313
Mbreti Gundleus i Silurisë.

29
00:02:24,396 --> 00:02:27,357
Ju mendoni se e Silurias
a mund të harrohet tradhtia?

30
00:02:29,192 --> 00:02:32,321
Më bëj një provë të denjë për krimet e mia.

31
00:02:32,404 --> 00:02:33,697
Çdo gjë.

32
00:02:33,780 --> 00:02:36,158
Diçka?
Çdo gjë.

33
00:02:54,301 --> 00:02:56,970
Arthur, lajmet tuaja
shëndeti i keq i babait

34
00:02:57,054 --> 00:02:58,472
është përhapur larg e gjerë.

35
00:02:58,555 --> 00:03:00,724
Jo aq larg.

36
00:03:00,807 --> 00:03:02,559
Ai nuk është i gjatë
i kësaj bote, Arthur.

37
00:03:03,894 --> 00:03:05,437
Ju keni një vëlla, Mordred.

38
00:03:05,520 --> 00:03:07,689
Me siguri duhet të keni
mendoi se.

39
00:03:07,773 --> 00:03:10,984
po. Kam dëgjuar për
lindja e vëllait tim.

40
00:03:11,068 --> 00:03:12,319
Se ai është i keqformuar?

41
00:03:12,402 --> 00:03:14,738
Këmba e shkopit nuk është mëkat, Merlin.

42
00:03:14,821 --> 00:03:17,449
E kam parë se çfarë mundet, do të bëjë.

43
00:03:18,492 --> 00:03:22,204
Errësira po vjen në Dumnonia.
Tashmë ka filluar.

44
00:03:22,287 --> 00:03:24,831
Uther po dobësohet,
ujqërit po qarkullojnë.

45
00:03:24,915 --> 00:03:27,167
Gundleus i Silurisë është
në Caer Cadarn.

46
00:03:28,877 --> 00:03:30,504
-Gundleus?
-Uther po le

47
00:03:30,587 --> 00:03:32,756
armiqtë e tij marrin
shumë afër.

48
00:03:32,839 --> 00:03:35,050
Duhet të kthehesh me mua tani.

49
00:03:35,133 --> 00:03:37,302
Vetëm ju mundeni
bashkoj vendin.

50
00:03:39,638 --> 00:03:40,639
jam lajkatur.

51
00:03:42,348 --> 00:03:43,767
Por nuk është e vërtetë.

52
00:03:45,018 --> 00:03:46,478
Le t'ju sjellim diçka për të ngrënë.

53
00:03:49,356 --> 00:03:51,525
Jeni inatosur
sepse Uther ju dëboi?

54
00:04:01,284 --> 00:04:02,577
Ai më bëri të lirë.

55
00:04:07,416 --> 00:04:09,501
Unë jam njeriu im.

56
00:04:09,584 --> 00:04:12,045
Pa familje, pa vend,
asnjë fe.

57
00:04:12,129 --> 00:04:13,338
Kujdes, Artur.

58
00:04:15,674 --> 00:04:17,591
I rritur në Dumnonia...

59
00:04:19,803 --> 00:04:22,014
Nuk e dija kush isha.

60
00:04:24,599 --> 00:04:26,351
Kam kaluar gjysmën e kohës time
në Caer Cadarn,

61
00:04:26,435 --> 00:04:30,731
bastard bir i një mbreti
që nuk kujdesej për mua.

62
00:04:30,814 --> 00:04:33,734
Dhe kur nuk isha me të,
Unë isha me ju në Avalon.

63
00:04:37,571 --> 00:04:39,573
Dhe ti më mësove
shumë gjëra, Merlin.

64
00:04:42,242 --> 00:04:43,535
Shumë gjëra.

65
00:04:45,495 --> 00:04:46,830
Dhe unë jam mirënjohës.

66
00:04:49,750 --> 00:04:52,127
me vjen keq
ju keni ardhur gjithë këtë rrugë.

67
00:04:52,210 --> 00:04:53,670
Me të vërtetë, unë jam.

68
00:04:54,755 --> 00:04:56,298
Por ju duhet të kuptoni ...

69
00:04:58,592 --> 00:05:01,470
vendi i vjetër ka
asnjë lëkundje mbi mua.

70
00:05:06,975 --> 00:05:08,935
Unë nuk po kthehem.

71
00:05:45,305 --> 00:05:47,766
Mbretëresha Norvena...

72
00:05:47,849 --> 00:05:49,601
Mbreti Tewdric.

73
00:05:49,684 --> 00:05:51,311
-Mbretëresha Norvena.
-Nimue.

74
00:05:54,648 --> 00:05:55,857
Derfel.

75
00:06:02,656 --> 00:06:04,324
Baba, a je i sigurt

76
00:06:04,407 --> 00:06:06,701
çfarë po bën
me Gundleus?

77
00:06:06,785 --> 00:06:08,495
Është dikush tjetër.

78
00:06:10,080 --> 00:06:11,748
E kam vendosur.

79
00:06:14,209 --> 00:06:17,045
Baba, e di
i keni dëgjuar historitë.

80
00:06:17,129 --> 00:06:19,214
Arturi nuk ka humbur kurrë një betejë,
ai ka mundur çdo armik...

81
00:06:19,297 --> 00:06:20,799
Unë nuk do të flas për të.

82
00:06:23,135 --> 00:06:25,971
Dhe betohem, nëse e bëni përsëri,
do te kesh te njejtin fat.

83
00:06:27,180 --> 00:06:28,640
Na vjen keq.

84
00:06:30,350 --> 00:06:31,434
A janë ata të gjithë atje?

85
00:06:31,518 --> 00:06:33,145
Ato që prisnit, po.

86
00:06:37,065 --> 00:06:39,359
Baba, ti je i sëmurë.

87
00:06:39,442 --> 00:06:41,319
Mbretërit e fisit mund të presin.

88
00:06:41,403 --> 00:06:42,612
Ju lutem.

89
00:06:53,707 --> 00:06:56,125
Gundleus është njeriu
që më mori nënën.

90
00:06:58,044 --> 00:07:00,297
Unë dua që ai të ndihet
dhimbjen qe ndjeva.

91
00:07:00,380 --> 00:07:02,215
O Derfel...

92
00:07:06,720 --> 00:07:09,764
Derfel, të lutem mos
bëj ndonjë gjë, të lutem.

93
00:07:09,848 --> 00:07:11,349
Mbreti po vjen.

94
00:07:45,008 --> 00:07:46,343
Unë jam i vjetër.

95
00:07:53,225 --> 00:07:55,393
Dhe nuk do të jetoj gjatë.

96
00:08:10,742 --> 00:08:12,035
Unë kam një...

97
00:08:14,537 --> 00:08:16,248
Unë kam një djalë.

98
00:08:18,124 --> 00:08:20,085
Dhe Dumnonia është e tij.

99
00:08:21,419 --> 00:08:24,756
Dumnonia është e Mordredit për të sunduar

100
00:08:24,839 --> 00:08:26,216
kur të vdes.

101
00:08:29,010 --> 00:08:32,347
Dhe këtu ... tani ...

102
00:08:33,556 --> 00:08:37,018
Unë do të emërtoj tre burra ...

103
00:08:37,101 --> 00:08:41,188
të cilët janë të lidhur me betim
për të mbrojtur djalin tim

104
00:08:41,273 --> 00:08:42,856
derisa të jetë gati

105
00:08:42,941 --> 00:08:46,194
për të marrë mbretërinë e tij.

106
00:08:47,612 --> 00:08:48,989
Peshkopi Bedwin...

107
00:08:50,407 --> 00:08:53,118
udhëheqësi i
Kisha e Krishterë në Britani.

108
00:08:55,537 --> 00:08:59,916
Owain, kampion i Dumnonia.

109
00:09:02,794 --> 00:09:04,337
Dhe Mbreti...

110
00:09:06,047 --> 00:09:08,591
Gundleus.
Çfarë?

111
00:09:09,926 --> 00:09:11,011
Ai nuk ju ka treguar besnikëri.

112
00:09:11,094 --> 00:09:12,387
Ai na ka bastisur.

113
00:09:12,470 --> 00:09:14,055
Na morën delet,
na vodhën teneqenë...

114
00:09:14,139 --> 00:09:16,516
Mjaft!

115
00:09:25,608 --> 00:09:29,946
Gundleus është një mbret...

116
00:09:32,115 --> 00:09:33,658
pa grua.

117
00:09:35,660 --> 00:09:36,995
Dhe shumë shpejt...

118
00:09:38,788 --> 00:09:41,041
zonja ime Norwenna

119
00:09:41,124 --> 00:09:44,836
do të jetë një mbretëreshë
pa burrë.

120
00:09:47,297 --> 00:09:48,923
Kur të jem ikur,

121
00:09:49,007 --> 00:09:52,344
ata do të bashkohen në martesë.

122
00:09:54,346 --> 00:09:56,431
Por vetëm...

123
00:09:56,514 --> 00:10:00,727
vetëm nëse prishet
aleancën e tij

124
00:10:00,810 --> 00:10:03,563
me xhaxhain e tij Gorfydd
i Powys,

125
00:10:03,646 --> 00:10:05,982
që Gundleus

126
00:10:06,066 --> 00:10:10,320
është betuar në jetën e tij për të bërë.

127
00:10:10,403 --> 00:10:13,239
Gorfydd është
Armiku më i madh i Dumnonia

128
00:10:13,323 --> 00:10:16,034
dhe Gundleus ka gjithmonë
bëri porosinë e tij.

129
00:10:21,664 --> 00:10:22,665
Jo më shumë.

130
00:10:28,797 --> 00:10:30,590
Unë të jap betimin tim.

131
00:10:30,673 --> 00:10:33,093
Dhe si do ta vërtetoni
se ke ndryshuar besnikërinë?

132
00:10:33,176 --> 00:10:35,345
Me veprim.

133
00:10:35,428 --> 00:10:37,972
Xhaxhai im Gorfydd është
dërgimi i një bande lufte

134
00:10:38,056 --> 00:10:39,808
në Dumnonia
për të vjedhur të korrat.

135
00:10:39,891 --> 00:10:41,309
Njerëzit e mi do ta ndalojnë atë.

136
00:10:41,393 --> 00:10:42,519
Ju do të bëni luftë
kundër xhaxhait tuaj?

137
00:10:43,895 --> 00:10:46,856
Për nderin e të bërit
Mbrojtësi i Mordredit...

138
00:10:48,024 --> 00:10:50,276
dhe burrit të ardhshëm
e mbretëreshës Norvena...

139
00:10:51,820 --> 00:10:53,238
e betohem.

140
00:11:12,966 --> 00:11:14,342
ku po shkon?

141
00:11:14,426 --> 00:11:15,844
Unë kam furnizime për zotërinë tim.

142
00:11:15,927 --> 00:11:17,595
Njeri i madh, lëre të kalojë.
Ai është me mua.

143
00:11:19,139 --> 00:11:20,515
Sakson?

144
00:11:21,516 --> 00:11:23,143
Një nga jetimët e Merlinit.

145
00:11:24,978 --> 00:11:27,188
Dhe pse e bëri
Zoti Merlin ju veçon?

146
00:11:28,440 --> 00:11:29,774
I mbijetova një grope vdekjeje.

147
00:11:34,279 --> 00:11:35,697
Si është e mundur?

148
00:11:36,781 --> 00:11:38,199
Unë kam plagët për ta vërtetuar.

149
00:11:39,909 --> 00:11:41,870
Dëshironi të shihni?

150
00:11:51,379 --> 00:11:54,466
Ju mund të keni mashtruar
Mbreti Uther, Gundleus,

151
00:11:54,549 --> 00:11:56,468
por perënditë të shohin
për atë që jeni.

152
00:11:56,551 --> 00:11:59,387
Ju jeni një gjarpër me gjuhën e pirunit.

153
00:11:59,471 --> 00:12:01,306
Pra, rrëshqitje
përsëri në barkun tuaj

154
00:12:01,389 --> 00:12:03,016
te xhaxhai juaj Gorfyd.

155
00:12:15,778 --> 00:12:19,365
Kush eshte kjo vajze,
kush guxon të më ofendojë?

156
00:12:21,284 --> 00:12:22,994
Ky?

157
00:12:23,077 --> 00:12:25,830
Oh, ajo është druidja jonë.

158
00:12:25,914 --> 00:12:27,040
Ah.

159
00:12:27,123 --> 00:12:28,917
Unë flas për perënditë.

160
00:12:31,711 --> 00:12:37,550
Zotat janë zhdukur,
druids i vogël.

161
00:12:37,634 --> 00:12:38,760
Iku.

162
00:12:49,687 --> 00:12:50,939
Zotat...

163
00:12:52,524 --> 00:12:53,816
Zotat janë kudo.

164
00:12:56,903 --> 00:12:59,030
Deri herën tjetër.

165
00:13:03,243 --> 00:13:04,536
Derfel.

166
00:13:07,705 --> 00:13:09,332
Derfel, të lutem.

167
00:13:10,875 --> 00:13:12,669
Pse do ta bënit këtë?

168
00:13:12,752 --> 00:13:16,047
Kisha një shans për t'u hakmarrë
Nëna ime dhe ti sapo kemi...

169
00:13:16,130 --> 00:13:17,799
Më ke marrë.

170
00:13:17,882 --> 00:13:19,425
Do të të kishin vrarë.

171
00:13:20,677 --> 00:13:22,762
Por kjo ishte zgjedhja ime,

172
00:13:22,845 --> 00:13:23,805
jo e juaja.

173
00:13:23,888 --> 00:13:26,933
Nuk mund të vdesësh, Derfel.

174
00:13:27,016 --> 00:13:29,686
perënditë,
ata kanë një plan për ju.

175
00:13:30,812 --> 00:13:32,564
Ju keni zgjedhur rrugën tuaj.

176
00:13:34,524 --> 00:13:37,944
Vetëm më lër të zgjedh timin.

177
00:13:38,027 --> 00:13:40,321
Mendon se është e lehtë për mua?

178
00:13:40,405 --> 00:13:42,282
Zgjedhja e një rruge pa ty.

179
00:13:43,533 --> 00:13:45,785
Ndonjëherë mendoj
Unë do të doja të martohesha ...

180
00:13:46,869 --> 00:13:50,248
të ketë fëmijë,
shikojini të rriten,

181
00:13:50,331 --> 00:13:51,833
plakem vetë,

182
00:13:51,916 --> 00:13:53,835
me personin që dua
pranë meje.

183
00:13:58,965 --> 00:14:01,175
Ndonjëherë mendoj
kaq dua.

184
00:14:03,636 --> 00:14:04,971
Pastaj bëje.

185
00:14:06,431 --> 00:14:08,474
Zgjati dorën dhe merre atë jetë.

186
00:14:17,025 --> 00:14:19,694
thotë Merlin
rruga ime duhet të jetë e vetmuar.

187
00:14:22,655 --> 00:14:25,116
Ai thotë se do të jem
një druid i madh...

188
00:14:26,159 --> 00:14:27,327
dhe se unë do të vuaj.

189
00:14:32,123 --> 00:14:33,833
Unë tashmë po vuaj.

190
00:14:37,378 --> 00:14:38,963
Gjithçka është
per Merlin...

191
00:14:40,923 --> 00:14:42,717
dhe çfarë ai zgjedh për ju.

192
00:14:43,968 --> 00:14:47,096
A keni menduar ndonjëherë
ndoshta ai mund të ketë gabim?

193
00:15:24,217 --> 00:15:26,594
Duhet të pushosh,
ju lutem, Mbret i Lartë.

194
00:15:29,138 --> 00:15:31,140
Do të kem kohë të mjaftueshme për këtë.

195
00:15:47,407 --> 00:15:48,366
Mirë?

196
00:15:50,076 --> 00:15:52,745
A shkoi Gundleus në veri?

197
00:15:52,829 --> 00:15:55,665
Ai ka. Po, ai ka.

198
00:15:55,748 --> 00:15:57,291
Er...

199
00:15:57,375 --> 00:15:59,460
Babai! Babai!

200
00:16:02,714 --> 00:16:04,048
Tani, baba.

201
00:16:05,800 --> 00:16:07,343
Tani mund të pushoni.

202
00:16:10,346 --> 00:16:12,265
Nuk është e lehtë të jesh mbret.

203
00:16:15,184 --> 00:16:18,396
Por ju keni qenë
më i madhi nga të gjithë.

204
00:16:18,479 --> 00:16:19,814
Vërtet.

205
00:16:23,359 --> 00:16:26,195
Tani, baba,
nuk duhet të flasësh më.

206
00:16:29,699 --> 00:16:31,492
Zoti im.

207
00:16:45,214 --> 00:16:49,177
Gundleus është krijesa e Gorfydd.

208
00:16:51,637 --> 00:16:55,850
Shihni nëse ai ka guxim
për t'i dalë kundër tij.

209
00:16:56,893 --> 00:16:59,645
Por ju mund ta tejkaloni atë.

210
00:17:02,482 --> 00:17:03,858
Ju duhet.

211
00:17:11,741 --> 00:17:13,117
Owain...

212
00:17:15,369 --> 00:17:16,329
Ti...

213
00:17:18,080 --> 00:17:19,791
Ti ke qenë një djalë për mua.

214
00:17:21,708 --> 00:17:24,003
Luftoni Sakson në Calleva.

215
00:17:25,213 --> 00:17:27,507
Nëse Dumnonia u bie atyre,

216
00:17:28,633 --> 00:17:30,510
e gjithë Britania do të bjerë.

217
00:17:42,230 --> 00:17:46,317
Unë vura dy gurë

218
00:17:46,400 --> 00:17:47,860
në sytë e Mordredit.

219
00:17:49,070 --> 00:17:50,947
Dhe unë e dërgova tjetrin.

220
00:17:53,324 --> 00:17:54,534
Arturi.

221
00:17:56,577 --> 00:17:58,162
Ai shkëlqeu shumë.

222
00:18:00,331 --> 00:18:02,625
Merlin e favorizoi atë mbi mua.

223
00:18:02,708 --> 00:18:05,711
Jo, mbreti im.

224
00:18:05,795 --> 00:18:07,630
Merlin të do.

225
00:18:07,713 --> 00:18:09,006
Ai ju do.

226
00:18:10,508 --> 00:18:12,844
Nëse duhet,

227
00:18:12,927 --> 00:18:14,554
jepni jetën tuaj ...

228
00:18:15,596 --> 00:18:17,139
për vëllain tuaj të vogël.

229
00:18:18,850 --> 00:18:19,809
Ai...

230
00:18:21,143 --> 00:18:22,520
Ai është gjaku juaj.

231
00:18:22,603 --> 00:18:25,314
- Ai është gjak Pendragoni.
- Unë do.

232
00:18:25,398 --> 00:18:27,233
- Më premto.
- Të premtoj.

233
00:18:27,316 --> 00:18:28,359
Unë premtoj.

234
00:18:36,826 --> 00:18:38,160
Ku është Merlin?

235
00:18:39,954 --> 00:18:41,289
Ku është Merlin?

236
00:18:42,957 --> 00:18:44,959
Ai nuk është këtu.

237
00:18:48,921 --> 00:18:52,633
Dua të digjem
në mënyrën e vjetër.

238
00:18:52,717 --> 00:18:54,218
Në Avalon.

239
00:18:56,846 --> 00:18:57,763
po.

240
00:18:59,265 --> 00:19:01,767
Po baba.

241
00:19:01,851 --> 00:19:06,480
Ia ktheva shpinën perëndive
por nuk doja.

242
00:19:06,564 --> 00:19:10,818
Më duhej ta bëja për të sjellë paqen
në mbretërinë time. une...

243
00:19:10,902 --> 00:19:13,321
Unë... Unë...

244
00:19:13,404 --> 00:19:15,573
Shpresoj të më falin.

245
00:19:17,658 --> 00:19:19,702
Mendon se do të më falin?

246
00:19:22,997 --> 00:19:24,457
E di që e bëjnë.

247
00:19:25,875 --> 00:19:28,002
Baba, e di që e bëjnë.

248
00:19:35,051 --> 00:19:36,135
Më kërko mua...

249
00:19:38,429 --> 00:19:42,850
kur kaloni
uji për në botën tjetër.

250
00:20:28,813 --> 00:20:31,148
Mos u humbni në ujë.

251
00:20:31,232 --> 00:20:32,900
Ji i sigurt në mjegull.

252
00:22:47,743 --> 00:22:49,036
Ju mund të bëni rojet e natës.

253
00:22:49,120 --> 00:22:50,204
Ju pushoni mirë.

254
00:23:14,145 --> 00:23:17,857
Kënga e fitores së Utherit
në Caer Idarn.

255
00:23:20,442 --> 00:23:21,443
ishit aty?

256
00:23:23,237 --> 00:23:25,197
Unë nuk jam aq i vjetër, djalë.

257
00:23:30,244 --> 00:23:32,288
Ky ishte i xhaxhait tim.

258
00:23:32,371 --> 00:23:34,498
Ai luftoi në Caer Idarn.

259
00:23:38,002 --> 00:23:42,256
Rrugës për në betejë,
Uther pa kometën,

260
00:23:42,339 --> 00:23:45,509
tha se ishte
në formën e një dragoi.

261
00:23:45,593 --> 00:23:48,637
Pasi i kishte rrahur saksonët,

262
00:23:48,721 --> 00:23:53,017
ua fshiu gjakun
në standardin e tij.

263
00:23:55,394 --> 00:23:57,104
Dhe që atëherë e tutje,

264
00:23:57,188 --> 00:24:00,941
ai ishte i njohur
si "Dragoi i Kuq i Madh".

265
00:24:06,822 --> 00:24:08,866
Britania nuk do të shohë
përsëri një mbret si ai.

266
00:24:11,660 --> 00:24:13,162
Unë do të kujdesem për delet.

267
00:24:14,246 --> 00:24:15,873
Bashkohu me mua kur të kesh mbaruar.

268
00:24:25,424 --> 00:24:29,803
Më vjen keq që nuk mund të bënim më mirë
se ëmbëlsirat me tërshërë dhe peshku i tharë.

269
00:24:30,763 --> 00:24:33,807
Oh, jo, është mirë për mua
për të mos ngrënë tepër.

270
00:24:38,354 --> 00:24:40,147
Tani e mbretëreshës Norwena
duke filluar të shërohet

271
00:24:40,231 --> 00:24:41,398
nga vdekja e mbretit,

272
00:24:41,482 --> 00:24:43,651
ajo është e lumtur këtu, apo jo?

273
00:24:43,734 --> 00:24:45,069
Ajo është e rrethuar nga femra...

274
00:24:46,195 --> 00:24:47,655
dhe nënat.

275
00:24:47,738 --> 00:24:49,156
Ajo ndihet e sigurt.

276
00:24:51,575 --> 00:24:55,204
A keni dëgjuar gjë
nga Gundleus?

277
00:24:55,287 --> 00:24:57,831
Jo, nuk e dimë
nëse ai është gjallë apo i vdekur.

278
00:24:59,250 --> 00:25:01,001
Nëse ai është luftuar
Partia e luftës e Gorfydd,

279
00:25:01,085 --> 00:25:02,336
mund të jetë kjo e fundit.

280
00:25:02,419 --> 00:25:05,756
Le të shpresojmë kështu,
për hir të Norvenës.

281
00:25:08,384 --> 00:25:11,136
Ajo nuk e pëlqen shumë idenë
duke u bërë gruaja e tij.

282
00:25:11,220 --> 00:25:14,598
- Ai është shumë i bukur.
- Unë nuk e fajësoj atë.

283
00:25:18,143 --> 00:25:19,728
Si e shmange martesën,
Zonja Morgan?

284
00:25:27,403 --> 00:25:30,072
Epo, askush nuk do të më kishte.

285
00:25:32,199 --> 00:25:33,742
Gjuha ime është shumë e mprehtë.

286
00:25:38,080 --> 00:25:40,833
Mendoj se e ke mprehur
pikërisht për këtë arsye.

287
00:25:47,715 --> 00:25:50,259
Nimue, çfarë është?

288
00:25:52,928 --> 00:25:54,138
nuk e di.

289
00:25:55,222 --> 00:25:56,390
Çfarë keni parë?

290
00:26:04,398 --> 00:26:06,358
Nuk mund të rrish me ne
pak më gjatë?

291
00:26:06,442 --> 00:26:08,944
thotë peshkopi
ai duhet të kthehet në Caer Cadarn.

292
00:26:09,028 --> 00:26:11,530
Sidomos me Lord Owain
duke luftuar me saksonët.

293
00:26:14,408 --> 00:26:16,285
Më vjen mirë që nuk e bëri
ju merr me vete.

294
00:26:16,368 --> 00:26:18,495
Unë nuk jam.
Doja të luftoja.

295
00:26:18,579 --> 00:26:20,164
Dëgjoje atë.

296
00:26:20,247 --> 00:26:22,333
Dhe mendova se mundem
bëj një fermer prej tij.

297
00:26:22,416 --> 00:26:25,544
A nuk do të ishte
ndihem i çuditshëm gjithsesi,

298
00:26:25,627 --> 00:26:27,463
për të ngritur një shpatë
kundër popullit tënd?

299
00:26:27,546 --> 00:26:29,298
Mund të kem lindur
sakson, por...

300
00:26:30,341 --> 00:26:32,134
Ndihem sikur jam një prej jush.

301
00:26:32,217 --> 00:26:33,969
Sepse ju jeni.

302
00:26:34,053 --> 00:26:36,513
Avalon do të jetë gjithmonë shtëpia juaj.

303
00:27:33,987 --> 00:27:34,988
Kalorësit.

304
00:27:50,212 --> 00:27:52,923
Unë kam ardhur për të bërë nderimet e mia
te mbretëresha Norvena

305
00:27:53,006 --> 00:27:54,675
dhe Mbreti Edling.

306
00:27:56,301 --> 00:27:57,719
- Kush është ajo?
- Nuk e di.

307
00:28:05,269 --> 00:28:07,980
Lëreni të kalojë. Ai është
mbrojtësi i mbretit Edling.

308
00:28:08,063 --> 00:28:08,981
Mbreti Gundleus.

309
00:28:09,064 --> 00:28:10,774
Peshkopi.

310
00:28:10,858 --> 00:28:11,859
Zonja.

311
00:28:13,527 --> 00:28:15,154
A mund ta shoh fëmijën?

312
00:28:17,030 --> 00:28:18,073
Zonja Morgan?

313
00:28:27,207 --> 00:28:29,585
si ja kaloi
me xhaxhain tuaj Gorfydd?

314
00:28:29,668 --> 00:28:31,378
Oh, unë shkatërrova partinë e tij të luftës.

315
00:28:31,462 --> 00:28:33,547
Faleminderit zotit të mirë
për atë.

316
00:28:35,382 --> 00:28:36,717
Çfarë provash keni?

317
00:28:38,552 --> 00:28:41,597
Kjo. Shihni?

318
00:28:41,680 --> 00:28:44,850
Shkruar me
motoja e Powys.

319
00:28:44,933 --> 00:28:47,978
"Bëhu ashtu siç je."

320
00:28:50,355 --> 00:28:53,233
Unë dua ta vë këtë në këmbë
e mbretëreshës sime Norwenna.

321
00:28:53,317 --> 00:28:55,235
Mirë se vini në Avalon,
Mbreti Gundleus.

322
00:28:55,319 --> 00:28:56,403
Ju lutem.

323
00:28:56,487 --> 00:28:58,405
Unë jam në shërbimin tuaj, Zonjë.

324
00:28:59,573 --> 00:29:00,866
Çfarëdo që keni nevojë për mua ...

325
00:29:01,992 --> 00:29:03,494
pyet...

326
00:29:04,995 --> 00:29:06,497
dhe do të bëhet.

327
00:29:07,581 --> 00:29:09,208
Unë jam shumë mirënjohës.

328
00:29:12,127 --> 00:29:13,962
Si është mbreti i ri?

329
00:29:14,046 --> 00:29:15,923
Ai bëhet i fortë.

330
00:29:16,006 --> 00:29:18,509
Ajri është i mirë për të këtu.

331
00:29:18,592 --> 00:29:21,094
Ah, siç është për ju, hmm?

332
00:29:22,930 --> 00:29:24,640
Unë do të doja shumë
për të dëgjuar për aventurat tuaja

333
00:29:24,723 --> 00:29:26,683
kundër mbretit Gorfydd.

334
00:29:26,767 --> 00:29:28,977
A do të na nderoni
dhe ha me ne?

335
00:29:29,061 --> 00:29:30,854
Oh, unë do.

336
00:29:34,107 --> 00:29:35,025
A mund ta mbaj atë?

337
00:29:42,574 --> 00:29:44,034
sigurisht.

338
00:30:00,509 --> 00:30:02,970
Epo, ai është kaq i vogël.

339
00:30:09,518 --> 00:30:11,311
Një foshnjë nuk mund të sundojë Britaninë.

340
00:30:16,316 --> 00:30:17,901
Jo!

341
00:30:23,323 --> 00:30:24,491
Ku është Nimue?

342
00:30:24,575 --> 00:30:25,617
Vraponi! Tek lumi!

343
00:30:25,701 --> 00:30:26,743
Tek lumi.

344
00:30:26,827 --> 00:30:27,786
Ku është Nimue?

345
00:30:29,037 --> 00:30:30,664
Babai.

346
00:30:30,747 --> 00:30:31,623
Vraponi!

347
00:30:32,708 --> 00:30:34,126
foshnja ime!

348
00:30:40,465 --> 00:30:41,466
- Hajde.
- Do të të ndjek.

349
00:30:41,550 --> 00:30:42,426
Unë do të të ndjek.

350
00:31:30,140 --> 00:31:32,934
Lëre këtë vend të shenjtë!

351
00:31:37,147 --> 00:31:38,482
Ajo është e mbrojtur
nga një gardh fantazmë.

352
00:31:39,691 --> 00:31:40,651
Lëreni të jetë.

353
00:31:42,235 --> 00:31:43,445
Unë ju njoh.

354
00:31:48,200 --> 00:31:50,410
Lëre këtë vend të shenjtë!

355
00:31:50,494 --> 00:31:52,079
Jo, mos!

356
00:31:58,919 --> 00:32:00,170
Druidi.

357
00:32:09,054 --> 00:32:11,473
Largohu tani.

358
00:32:11,556 --> 00:32:14,643
Ose do ta bëj shpirtin tënd të bërtasë
për pjesën tjetër të kohës.

359
00:32:26,363 --> 00:32:29,074
Jo! Largohu!

360
00:32:31,618 --> 00:32:33,036
Largohu nga unë!

361
00:32:35,247 --> 00:32:36,498
Çfarë po bën?

362
00:32:36,581 --> 00:32:38,041
Marrja e asaj që është e jona.

363
00:33:57,120 --> 00:33:58,622
Gjeni ndonjë gjë me vlerë,

364
00:33:58,705 --> 00:34:00,040
pastaj djeg vendin.

365
00:34:31,738 --> 00:34:34,157
- Derfel?
- Nimue.

366
00:34:34,240 --> 00:34:36,284
Uluni. Uluni.

367
00:34:41,832 --> 00:34:43,249
Duhet të dalim.

368
00:34:43,333 --> 00:34:44,416
Ejani në këtë mënyrë.

369
00:35:02,435 --> 00:35:04,396
Shkoni! Shkoni! Shkoni!

370
00:35:22,998 --> 00:35:23,915
Jo!

371
00:35:34,759 --> 00:35:36,094
Jo!

372
00:35:38,346 --> 00:35:40,056
Qëndroni poshtë, qëndroni poshtë, qëndroni poshtë.

373
00:35:48,356 --> 00:35:50,066
- Hajde! Hajde!
- Jo.

374
00:35:50,150 --> 00:35:51,359
Ne duhet të shkojmë!

375
00:35:51,443 --> 00:35:52,360
- Duhet të shkojmë!
- Më lër.

376
00:35:52,444 --> 00:35:53,862
Hajde! Hajde!

377
00:35:55,322 --> 00:35:56,323
Hajde!

378
00:36:35,862 --> 00:36:36,988
Këtu janë ata.

379
00:36:38,365 --> 00:36:41,576
Pulat e vogla,
eja në shtëpi për t'u çlodhur.

380
00:36:43,411 --> 00:36:44,871
Ti je një tradhtar gënjeshtar.

381
00:36:44,955 --> 00:36:47,958
Ke thyer betimin
te mbreti Uther.

382
00:36:48,041 --> 00:36:49,417
Një betim?

383
00:36:52,128 --> 00:36:53,088
Të betuar për këtë.

384
00:37:02,722 --> 00:37:07,143
Ah, Mbretëresha Norvena,
jo më lot, zonjë e bukur,

385
00:37:07,227 --> 00:37:10,480
ose e ndotin atë fytyrë të bukur.

386
00:37:10,563 --> 00:37:11,523
djali im.

387
00:37:11,606 --> 00:37:13,358
E di, por...

388
00:37:13,441 --> 00:37:15,986
Për të mirën e këtij vendi,
Më duhej ta bëja.

389
00:37:17,570 --> 00:37:18,655
Por unë e kuptoj.

390
00:37:19,614 --> 00:37:21,366
Ti ishe nëna
i një mbreti, tani ...

391
00:37:22,534 --> 00:37:24,285
ti je asgje.

392
00:37:24,369 --> 00:37:25,495
Askush.

393
00:37:25,578 --> 00:37:27,497
Më lër të shkoj.

394
00:37:27,580 --> 00:37:29,249
Oh, ku?

395
00:37:29,332 --> 00:37:30,625
kujt?

396
00:37:31,710 --> 00:37:33,461
Oh, ju duhet një mbrojtës.

397
00:37:37,132 --> 00:37:39,217
Unë mendoj se do
duhet të marrë rolin.

398
00:37:42,470 --> 00:37:43,596
Gjunjëzohuni.

399
00:37:46,057 --> 00:37:47,058
Gjunjëzohuni.

400
00:37:53,231 --> 00:37:54,441
Tani.

401
00:37:56,026 --> 00:37:57,736
Mbretëresha Norvena, mos.

402
00:37:59,779 --> 00:38:01,156
Më puth shpatën.

403
00:38:21,676 --> 00:38:23,344
Më puth shpatën.

404
00:38:42,947 --> 00:38:47,202
I Plotfuqishmi do
te mallkohem ne ferr per kete.

405
00:38:47,285 --> 00:38:51,164
Tani ti, shko thuaju Zotërve
e Dumnonia çfarë bëra.

406
00:38:51,247 --> 00:38:53,041
Dhe nëse nuk më nënshtrohen,

407
00:38:53,124 --> 00:38:55,126
Unë do të ther gratë e tyre
dhe fëmijët gjithashtu.

408
00:38:55,210 --> 00:38:57,087
Dhe tregoni atyre

409
00:38:57,170 --> 00:38:59,297
Unë kam një pagan si të fejuar.

410
00:39:00,715 --> 00:39:04,636
Dhe ajo do t'i mallkojë ata
ndërsa i vras.

411
00:39:07,764 --> 00:39:11,559
Nga perëndimi i diellit çdo burrë, grua
dhe fëmijë në Dumnonia

412
00:39:11,643 --> 00:39:13,228
do të të njohë për një përbindësh.

413
00:39:14,479 --> 00:39:16,898
Ah, frika ngjall bindje,
dashuria ime.

414
00:39:19,275 --> 00:39:21,236
Tërhiq flokët prapa.

415
00:39:23,113 --> 00:39:24,614
Po sikur ajo t'i bëjë magji?

416
00:39:24,697 --> 00:39:26,491
Oh, jo, jo, jo.

417
00:39:26,574 --> 00:39:30,495
Të gjitha fuqitë e saj vdiqën
pasi e mora, të kujtohet?

418
00:39:32,038 --> 00:39:33,331
Aty.

419
00:39:39,045 --> 00:39:40,380
Mbretëresha.

420
00:39:41,923 --> 00:39:44,968
Mbretëresha e Dumnonia.

421
00:40:22,130 --> 00:40:23,464
Ai ma mori tortën.

422
00:40:25,383 --> 00:40:28,428
Merlin ma dha
për ditën time të trembëdhjetë të emërtimit.

423
00:40:38,146 --> 00:40:39,480
Jam vetëm unë, Nimue.

424
00:40:43,193 --> 00:40:45,111
Morgan është në varkën përpara.

425
00:40:45,195 --> 00:40:47,322
Ajo do të gjejë barishte për t'ju qetësuar.

426
00:40:51,451 --> 00:40:53,119
Të gjithë vrapuan.

427
00:40:53,203 --> 00:40:55,038
Por ju u përpoqët të kurseni
Salla e Merlinit.

428
00:41:05,381 --> 00:41:06,341
Më dëgjo!

429
00:41:06,424 --> 00:41:08,218
Më lër të shkoj.

430
00:41:08,301 --> 00:41:12,138
-Të lutem, të lutem, më lër të shkoj.
-Jo, nuk mund ta bësh këtë!

431
00:41:12,222 --> 00:41:14,432
nuk do te lejoj.
Nuk do të të lë ta bësh këtë.

432
00:41:14,515 --> 00:41:16,017
Jo, Derfel, dua të vdes.

433
00:41:16,100 --> 00:41:17,352
Jo, nuk mundesh.

434
00:41:17,435 --> 00:41:18,811
Ndihmë!

435
00:41:22,649 --> 00:41:23,816
Ndihmë!

436
00:41:25,652 --> 00:41:26,945
Ndihmë!

437
00:41:39,624 --> 00:41:41,459
Nuk po dorëzohesh tani.

438
00:41:42,669 --> 00:41:44,337
Më jep krahun tënd,
me jep krahun tend.

439
00:41:44,420 --> 00:41:46,005
Vazhdoni të lëvizni.

440
00:41:58,851 --> 00:42:00,144
Më dëgjo mua.

441
00:42:05,817 --> 00:42:09,404
Ju thatë se duhet të qëndroja
gjallë për të bërë punën e perëndive.

442
00:42:11,322 --> 00:42:13,283
Pse nuk është e njëjta gjë për ju?

443
00:42:24,127 --> 00:42:25,878
Ndihmë!

444
00:42:39,851 --> 00:42:41,060
Cili është emri juaj?

445
00:42:43,813 --> 00:42:45,023
N-N...

446
00:42:46,065 --> 00:42:48,109
Nimue.

447
00:42:48,192 --> 00:42:50,903
Po të çoj në siguri, Nimue.

448
00:42:50,987 --> 00:42:53,656
Manawydn, perëndia e detit,
te shpetoi.

449
00:42:53,740 --> 00:42:55,825
Nuk ishte Manawydn.

450
00:42:57,201 --> 00:42:59,203
Ishte...

451
00:42:59,287 --> 00:43:00,705
Nehaleni...

452
00:43:02,623 --> 00:43:03,791
gruaja e tij.

453
00:43:32,612 --> 00:43:35,323
Më rriti Merlin
sepse mund të shihja perënditë,

454
00:43:35,406 --> 00:43:37,700
por çfarë nëse nuk mundem tani,

455
00:43:37,784 --> 00:43:39,994
për shkak të asaj
Gundleus më bëri mua?

456
00:43:45,249 --> 00:43:47,418
Unë dua të shkoj
drejt Botës tjetër.

457
00:43:48,628 --> 00:43:49,629
Duhet të më lejosh.

458
00:43:53,383 --> 00:43:57,553
Nëse e bëj, atëherë Gundleus ka marrë
çdo gjë nga unë që dua.

459
00:43:59,639 --> 00:44:01,599
Nuk do të të lë të shkosh.

460
00:44:04,769 --> 00:44:06,938
Je gjallë!

461
00:44:08,523 --> 00:44:10,900
Lëvizni, lëvizni, në këtë mënyrë.

462
00:44:12,944 --> 00:44:15,113
A është babai im me ju?

463
00:44:15,196 --> 00:44:17,073
Drejt,
drejt këtu. Hajde.

464
00:44:20,368 --> 00:44:21,411
Ai ka ikur.

465
00:44:21,494 --> 00:44:23,788
- Hë?
- Ai ka ikur.

466
00:44:23,871 --> 00:44:25,415
me vjen keq. me vjen shume keq.

467
00:44:25,498 --> 00:44:26,916
me vjen shume keq.

468
00:44:26,999 --> 00:44:28,084
me vjen shume keq.

469
00:44:28,167 --> 00:44:30,670
Derfel, ne duhet të shkojmë.

470
00:44:30,753 --> 00:44:32,338
Eja, eja. Ne duhet të lëvizim.

471
00:44:32,422 --> 00:44:33,923
Nimue.

472
00:44:34,006 --> 00:44:35,258
Hajde.

473
00:44:46,352 --> 00:44:47,645
Ne duhet të shkojmë në Caer Cadarn.

474
00:44:47,728 --> 00:44:49,105
Nuk mund të marrim rrugën.

475
00:44:49,188 --> 00:44:50,481
Silurianët
do ta ruajë atë.

476
00:44:51,607 --> 00:44:53,067
Duhet të vazhdojmë të lëvizim.

477
00:44:53,151 --> 00:44:54,777
Gundleus do të gjuajë Nimue.

478
00:44:54,861 --> 00:44:56,070
Nuk është Nimue ata janë pas.

479
00:44:57,447 --> 00:44:58,406
Ralla.

480
00:45:16,424 --> 00:45:17,800
nuk e kuptoj.

481
00:45:19,218 --> 00:45:21,053
Princi Mordred?

482
00:45:21,137 --> 00:45:22,763
Mbreti Edling?

483
00:45:26,642 --> 00:45:28,478
Zot! Zot!

484
00:45:38,279 --> 00:45:39,489
Foshnja...

485
00:45:40,615 --> 00:45:42,366
që Gundleus vrau...

486
00:45:44,869 --> 00:45:46,162
ishte e jona.

487
00:45:47,330 --> 00:45:48,873
Ejani.
Ne duhet të vazhdojmë të lëvizim.

488
00:45:48,956 --> 00:45:50,750
Jo, jo, jo,
ndalo, ndalo, ndalo.

489
00:45:53,336 --> 00:45:55,046
Fëmija juaj...

490
00:45:55,129 --> 00:45:56,214
Ka vdekur.

491
00:45:57,298 --> 00:45:58,925
Ne bëmë një...

492
00:45:59,008 --> 00:46:01,969
një betim sekret ndaj mbretit Uther.

493
00:46:02,053 --> 00:46:03,304
Nëse ndodh më e keqja...

494
00:46:04,764 --> 00:46:05,973
ne do ta mbronim djalin e tij.

495
00:46:06,057 --> 00:46:07,934
Ju e bëtë atë betim. Unë nuk e bëra.

496
00:46:08,017 --> 00:46:09,769
Nuk kisha zgjidhje.

497
00:46:09,852 --> 00:46:11,646
Të lutem, të lutem Ralla.

498
00:46:12,605 --> 00:46:13,689
Sulmi.

499
00:46:14,857 --> 00:46:16,192
Merr kuajt, dashuria ime.

500
00:46:17,360 --> 00:46:19,278
Shkoni në veri, drejt Abona.

501
00:46:19,362 --> 00:46:21,322
Ju shkoni në jug.

502
00:46:21,405 --> 00:46:23,407
Nëse janë në rrugë
te Caer Cadarn,

503
00:46:23,491 --> 00:46:25,451
ju më sillni fjalën
dhe ju i preni ato.

504
00:46:25,535 --> 00:46:26,452
Shkoni.

505
00:46:26,536 --> 00:46:28,371
Hyah!

506
00:46:37,880 --> 00:46:39,966
Shpejt, Nimue.

507
00:46:40,049 --> 00:46:42,677
Shpejt, Nimue.
Nimue.

508
00:46:46,847 --> 00:46:48,599
Mbaje atë në heshtje.

509
00:47:01,112 --> 00:47:03,197
Vetëm një turtull është
një ogur i keq.

510
00:47:13,374 --> 00:47:15,668
Qëndroni prapa, qëndroni prapa, qëndroni prapa.

511
00:47:18,087 --> 00:47:19,630
Hesht, hesht.

512
00:47:23,926 --> 00:47:25,928
Shko, shko. Lëvizni lart.

513
00:47:29,307 --> 00:47:30,975
Aty. Lëri kuajt.

514
00:47:34,604 --> 00:47:36,272
Shpejt, shpejt.

515
00:47:40,318 --> 00:47:41,277
Shkoni.

516
00:47:42,612 --> 00:47:43,738
Shpejt, Culwyn.

517
00:47:45,781 --> 00:47:47,158
Atje lart, atje lart.

518
00:48:10,806 --> 00:48:14,226
- Tani çfarë?
- Ne i marrim ato.

519
00:48:17,938 --> 00:48:23,361
- Unë... Unë kurrë nuk kam vrarë një burrë.
- As unë.

520
00:48:38,751 --> 00:48:40,753
Prit, prit.

521
00:48:40,836 --> 00:48:41,962
Tani.

522
00:49:32,596 --> 00:49:34,014
I kanë vrarë.

523
00:49:35,182 --> 00:49:36,809
Derfel ka vdekur.

524
00:49:41,605 --> 00:49:43,149
Nr.

525
00:49:43,232 --> 00:49:44,400
Derfel është gjallë.

526
00:50:04,795 --> 00:50:06,255
Mendova se të kisha humbur edhe ty.

527
00:50:12,011 --> 00:50:13,804
E mallkova
me emrin e fëmijës tonë.

528
00:50:17,433 --> 00:50:19,477
Ai ishte një nga burrat
në sallën e Merlinit.

529
00:50:23,522 --> 00:50:24,857
Ai pa.

530
00:50:24,940 --> 00:50:26,650
Ai nuk sheh më.

531
00:50:36,118 --> 00:50:37,119
Ju e keni fituar këtë.

532
00:50:44,960 --> 00:50:47,797
Ejani. Merrni atë që mundeni
dhe le të vazhdojmë të lëvizim.

533
00:50:50,257 --> 00:50:51,258
Hajde.

534
00:50:53,511 --> 00:50:54,512
Shpejt.

535
00:51:10,361 --> 00:51:11,612
Le të shkojmë, të shkojmë.

536
00:51:14,990 --> 00:51:16,534
Aktivizo, sa më shpejt të mundesh.

537
00:51:17,701 --> 00:51:18,619
Le të lëvizim.

538
00:51:20,913 --> 00:51:23,999
Është terren i hapur.
Çfarë të bëjmë tani?

539
00:51:24,083 --> 00:51:25,626
Unë them të vrapojmë.

540
00:51:25,709 --> 00:51:27,044
Le të shkojmë.

541
00:51:27,127 --> 00:51:28,462
Lëvizni shpejt, të gjithë.

542
00:51:28,546 --> 00:51:30,714
- Nxitoni.
- Shpejt. Hajde.

543
00:51:30,798 --> 00:51:33,509
- Ralla, hajde.
- Ma jep mua.

544
00:51:36,720 --> 00:51:38,180
Le të vazhdojmë të lëvizim.

545
00:51:47,064 --> 00:51:48,148
Nimue.

546
00:51:49,191 --> 00:51:50,359
Ja ku janë.

547
00:51:50,442 --> 00:51:51,652
Lepuj të vegjël.

548
00:51:51,735 --> 00:51:53,153
Me mua.

549
00:51:53,237 --> 00:51:55,072
Nxitoni!

550
00:52:01,954 --> 00:52:03,831
Le të shkojmë.

551
00:52:08,502 --> 00:52:09,461
Nxitoni.

552
00:52:14,300 --> 00:52:15,634
Shpejt.

553
00:52:22,141 --> 00:52:23,976
Formoni një rreth rreth mbretit.

554
00:52:32,234 --> 00:52:34,361
Unë do ta vras atë
para se të të prekë përsëri.

555
00:52:34,445 --> 00:52:36,155
Së pari do të vras ​​veten.

556
00:52:37,907 --> 00:52:39,325
Na ke çuar në valle.

557
00:52:41,493 --> 00:52:42,578
Më jep mbretin.

558
00:52:42,661 --> 00:52:44,330
Ne nuk do.

559
00:52:47,833 --> 00:52:49,668
Oh, ju do.

560
00:52:49,752 --> 00:52:53,797
Përveç nëse ju
dhe një djalë stabil dhe...

561
00:52:53,881 --> 00:52:57,426
një druid i prishur
mund të më ndalojë.

562
00:52:57,509 --> 00:53:00,554
I betova babait tim
Unë do ta mbroja atë me jetën time.

563
00:53:00,638 --> 00:53:02,556
Dhe unë e mbaj betimin tim.

564
00:53:02,640 --> 00:53:05,017
Epo, atëherë do ta bëjmë
na trondite shpatat mbi ty, Zonjë.

565
00:53:05,100 --> 00:53:06,936
Ti je tradhtar
dhe një vrasës.

566
00:53:07,019 --> 00:53:09,897
- Një frikacak.
- Vrite atë.

567
00:53:40,386 --> 00:53:43,389
Arturi. Arturi ka ardhur.


